Um homem se retira

Bernardo Carvalho

17.12.14

O poeta Mark Strand morreu há duas semanas, aos 80 anos, em Nova York. Seus poemas supõem a integridade e, também, o desaparecimento. É o contrário de um mundo de fantasmas infantilizados que, fascinados pela própria imagem, insistem em reproduzir e replicar o vazio imóvel, impotente e histérico da sua aparência. 

Regina Braga, uma voz para Silvia Molloy

Paulo Roberto Pires

01.08.13

Paulo Roberto Pires conta como promoveu o encontro entre a atriz Regina Braga e a escritora argentina Sylvia Molloy - através do ensaio Desarticulações, publicado no número 9 da serrote.

Traduzir Bishop – Quatro perguntas a Paulo Henriques Britto

Equipe IMS

27.08.12

O poeta, contista e tradutor Paulo Henriques Britto é responsável por verter ao português livros de grandes autores de língua inglesa, como Philip Roth e Don DeLillo. Recentemente, a Companhia das Letras lançou uma edição de poemas selecionados de Elizabeth Bishop. Paulo Henriques Britto foi responsável pela seleção, tradução e pela escrita dos textos introdutórios acerca da autora. O blog do IMS preparou quatro perguntas sobre a obra da poeta, que viveu muitos anos no Brasil, e a experiência de tradução deste livro.