Traduzir Bishop – Quatro perguntas a Paulo Henriques Britto
Equipe IMS
27.08.12
O poeta, contista e tradutor Paulo Henriques Britto é responsável por verter ao português livros de grandes autores de língua inglesa, como Philip Roth e Don DeLillo. Recentemente, a Companhia das Letras lançou uma edição de poemas selecionados de Elizabeth Bishop. Paulo Henriques Britto foi responsável pela seleção, tradução e pela escrita dos textos introdutórios acerca da autora. O blog do IMS preparou quatro perguntas sobre a obra da poeta, que viveu muitos anos no Brasil, e a experiência de tradução deste livro.
A experiência radical do mundo – Quatro perguntas a Rodrigo Naves
Equipe IMS
06.08.12
Rodrigo Naves é, ao lado de Heloisa Espada, um dos curadores da mostra Raphael e Emygdio: dois modernos no Engenho de Dentro, em cartaz no Instituto Moreira Salles do Rio de Janeiro. A exposição conta com 100 obras, entre desenhos e pinturas de Raphael Domingues (1912-1979) e Emygdio de Barros (1895-1986), artistas diagnosticados com esquizofrenia. Naves é autor do ensaio Emygdio de Barros: o sol por testemunha, incluído no catálogo da exposição, e respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS acerca dos artistas.
Paraty é uma festa – quatro perguntas a Miguel Conde
Equipe IMS
22.06.12
O jornalista Miguel Conde, editor-assistente do caderno Prosa e Verso do jornal O Globo, foi convidado para assumir a curadoria da Festa Literária Internacional de Paraty, a FLIP, que chega à sua décima edição. Conde respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS acerca de seu trabalho na organização do evento.
Manter-se independente – quatro perguntas a Bárbara Bulhosa
Equipe IMS
29.05.12
Há sete anos, a portuguesa Bárbara Bulhosa fundou a editora independente tinta-da-china. Hoje, reconhecida no mercado português pela qualidade (estética, inclusive) do seu catálogo de mais de 200 livros, Bárbara aporta nas livrarias brasileiras com a criação da tinta-da-china Brasil. Desde março, são dois títulos, uma autora convidada para a FLIP e a reafirmação de que a tinta-da-china é, sobretudo, independente. Bárbara respondeu quatro perguntas do Blog do IMS sobre projetos no Brasil, diferenças entre mercados brasileiro e português e ideias e peculiaridades da tinta-da-china.
A desordem das gerações – quatro perguntas a Alejandro Zambra
Equipe IMS
22.05.12
Poeta e ficcionista nascido em Santiago, Chile, no ano de 1975, Alejandro Zambra é autor do romance Bonsai, recentemente lançado no Brasil pela CosacNaify. Zambra é um dos convidados da FLIP 2012, onde dividirá uma mesa com o catalão Enrique Vila-Matas. O autor chileno respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS acerca da literatura latino-americana contemporânea e do romance Bonsai.
De Jesus a Nietzsche, só os desajustados fizeram história – quatro perguntas a Edgardo Cozarinsky
Equipe IMS
16.05.12
Edgardo Cozarinsky é um cineasta e escritor argentino nascido em 1939. Recentemente, Cozarinsky colaborou com um ensaio na abertura do livro Crisálidas, organizado por Jorge Schwartz, que será lançado pelo IMS no dia 21 de maio. O livro compila fotos de Madalena Schwartz de atores, atrizes, travestis e transformistas do underground paulistano. No texto, o escritor argentino propõe uma análise mitológica da obra da fotógrafa a partir do conceito de quimera, da origem do termo "crisálidas", e das reflexões de Freud e Heráclito. Entrevistamos o cineasta acerca dos impressionantes retratos tirados por Madalena.
Escrever sem escrever – quatro perguntas a Mario Bellatin
Antônio Xerxenesky
19.04.12
O prolífico autor mexicano Mario Bellatin é conhecido como um grande expoente da ficção experimental na América Latina. No Brasil, o escritor vem recebendo destaque desde a publicação de Flores (2008) e a participação do autor na Festa Literária Internacional de Paraty. Em entrevista inédita, Bellatin respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS.
Repensar o mercado editorial – quatro perguntas a Luciana Villas-Boas
Equipe IMS
16.04.12
A jornalista Luciana Villas-Boas declarou, no início do ano, que deixaria seu cargo de diretora editorial da Record, uma das mais importantes editoras do país, para criar uma agência literária, a Villas-Boas & Moss. A agência conta com três escritórios: um no Rio de Janeiro e os outros em Atlanta e Nova York. Villas-Boas respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS acerca do mercado literário brasileiro, as dificuldades e impasses do período atual, e a necessidade de profissionalização do setor.
Facetas de Fellini – quatro perguntas a José Carlos Avellar
Equipe IMS
15.03.12
O crítico e ensaísta José Carlos Avellar, autor de livros como O chão da palavra: cinema e literatura no Brasil (Rocco, 2007) e A ponte clandestina - teorias de cinema na América Latina (Editora 34, 1995), é um dos debatedores que discutirá a obra de Federico Fellini na mostra que ocorre no cinema do IMS-RJ, de 10 a 31 de março. Avellar respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS acerca dos filmes do cineasta italiano.
Drummond relançado – quatro perguntas a Leandro Sarmatz
Equipe IMS
12.03.12
O jornalista, escritor e poeta Leandro Sarmatz, autor de Uma fome e Logocausto, foi recentemente incumbido da tarefa de reeditar a obra de Drummond, que será relançada pela Companhia das Letras no dia 14 de março. Para celebrar a nova edição, foram programados diversos eventos e saraus em homenagem ao grande poeta mineiro. Leandro Sarmatz respondeu a quatro perguntas do Blog do IMS sobre Drummond e o trabalho de edição.