A João Guimarães Rosa

Séries

24.09.13

Boiada em Curvelo, MG, no início da viagem aos gerais. Maureen Bisilliat/Acervo Instituto Moreira Salles

Uma vol­ta ao pas­sa­do com a ener­gia do pre­sen­te. Con­vi­da­da para a Fes­ta de Manu­el­zão — XII Sema­na Cul­tu­ral Andre­qui­cé e Três Mari­as, MG, cele­bra­da na pri­mei­ra sema­na de julho des­te ano, pro­pus ao Fábio Knoll vir jun­to para fil­mar.

Este vídeo, gra­va­do no Museu do Manu­el­zão (a casa nos últi­mos anos de vida do vaquei­ro que foi per­so­na­gem de Gui­ma­rães Rosa), foca­li­za uma peque­na sele­ção de fotos de épo­ca fei­tas na minha pri­mei­ra via­gem a Andre­qui­cé, em 1966, ofe­re­ci­das ao museu pelo Ins­ti­tu­to Morei­ra Sal­les, guar­diões do meu acer­vo. A tri­lha sono­ra foi com­pos­ta em 1968 por Chi­co Mora­es para o fil­me A João Gui­ma­rães Rosa (Esco­la de Comu­ni­ca­ção da USP), diri­gi­do por Mar­cel­lo G. Tas­sa­ra.

Tudo come­çou em 1963, quan­do ganhei de um ami­go um exem­plar de Gran­de sertão:Veredas, de Gui­ma­rães Rosa — não sem a obser­va­ção de que tal­vez não con­se­guis­se com­pre­en­der a lin­gua­gem espe­ci­a­lís­si­ma do autor. Não só com­pre­en­di como mer­gu­lhei nas águas daque­le mar de pala­vras — o ser­tão não vira­ria mar? -, ins­pi­ra­da e ins­ti­ga­da a inves­ti­gar a rela­ção dire­ta de Rosa com os gerais de Minas Gerais. Assim, duran­te os anos 60 via­jei por essas ter­ras seguin­do um rotei­ro suge­ri­do pelo autor, ini­ci­an­do pelas raí­zes — Cur­ve­lo, Cor­dis­bur­go, Andre­qui­cé -, subin­do pelo tron­co da árvo­re, expan­din­do pelos galhos, até che­gar em Januá­ria, no nor­te de Minas. Des­lo­quei-me para lá e, ao vol­tar de cada via­gem, ia visi­tar o escri­tor, então che­fe do Ser­vi­ço de Demar­ca­ção de Fron­tei­ras do Ita­ma­raty. Leva­va, a cada encon­tro, um calha­ma­ço de foto­gra­fi­as cap­ta­das nas ter­ras do autor de Saga­ra­na e, atrás de cada uma, ele ano­ta­va deta­lhes — nome, ida­de, sol­tei­ro, casa­do ou viú­vo, lugar de encon­tro, como e quan­do etc. -, rece­ben­do atra­vés das ima­gens men­sa­gens dos gerais. No final de nos­sas reu­niões, ele sem­pre me acom­pa­nha­va até o ele­va­dor e me dese­ja­va uma boa pró­xi­ma via­gem, dizen­do estar cer­to de que eu, como irlan­de­sa, iria com­pre­en­der os eflú­vi­os poé­ti­cos dos gerais, devi­do à seme­lhan­ça entre aque­la região e a Irlan­da (“Irlan­de­sa Ciga­na” foi, aliás, como ele me ape­li­dou, teria ele entre­vis­to algu­ma ances­tra­li­da­de ciga­na nos meus cabe­los lon­gos, rou­pas amplas, san­dá­li­as no pé?).

Anos depois des­ses nos­sos encon­tros, fui visi­tar sua viú­va, Dona Aracy, no pré­dio onde eles tinham mora­do em Copa­ca­ba­na, Pos­to 6. Lá, ela me levou até uma peque­na sala, entre os roche­dos e o mar, e con­tou que fora ali que Rosa escre­ve­ra seu Gran­de ser­tão. “Noi­te após noi­te”, con­fi­den­ci­ou-me, “eu leva­va para ele duas ou três tro­cas de pija­ma, pois enquan­to escre­via trans­pi­ra­va mui­to, banhan­do-se em suor. Ele me dizia que rece­bia a obra asso­pra­da, sen­do ele ape­nas recep­tor”.


Por­ta de entra­da para os gerais de Gui­ma­rães, com­pa­nhei­ro de via­gem de Manu­el­zão — Manu­el Nar­di, vaquei­ro-mor, per­so­na­gem cen­tral de uma das nove­las de Cor­po de Bai­le: “Migui­lim e Manu­el­zão”, do ali lem­bra­do escri­tor João Gui­ma­rães Rosa.

Retrato de Manuel Nardi, inspirador do conto "Manuelzão e Miguilim", de Guimarães Rosa, Andrequicé, MG. 1966

Retrato de Manuel Nardi, inspirador do conto “Manuelzão e Miguilim”, de Guimarães Rosa, Andrequicé, MG. 1966

 

Gente de Andrequicé, MG. 1966

Gente de Andrequicé, MG. 1966

Come­cei a conhe­cer os ser­tões por suas vere­das. Ini­ci­ei minha bus­ca seguin­do de ôni­bus para Minas, paran­do pri­mei­ro em Cor­dis­bur­go, lugar de nas­ci­men­to do autor, pros­se­guin­do rumo ao nor­te e che­gan­do em Andre­qui­cé, povo­a­do peque­no, pou­so na rota das boi­a­das pelos ser­tões. Ao che­gar, o sol se escon­den­do no hori­zon­te, acer­quei-me de um peque­no bote­co e, após me apre­sen­tar como alguém em bus­ca dos ras­tros de Gui­ma­rães, fui aco­lhi­da com uma boa notí­cia: “A moça está com sor­te, pois não é que che­gou ago­ri­nha mes­mo o Manu­el­zão do Rosa, vin­do dire­to da fazen­da para uma cele­bra­ção de cris­ma em Andre­qui­cé!” Sim, o pró­prio Manu­el Nar­di, ins­pi­ra­dor do con­to “Manu­el­zão e Migui­lim”, publi­ca­do em 1956, como par­te do livro Cor­po de bai­le: um bom augú­rio para a bus­ca pla­ne­ja­da!

Inda­guei acer­ca de um lugar para per­noi­tar e o moço do bote­co me levou à casa de uma velha senho­ra que me rece­beu com a aco­lhi­da espon­tâ­nea e ampla dos que pou­co têm, mas mui­to ofe­re­cem: ovo fri­to, sabo­ro­sa faro­fa e um café minei­ro, doce, per­fu­ma­do e ralo, daque­les que des­cem como água ben­ta apa­zi­guan­do a sede!

Dor­mi com a can­deia ace­sa, a estei­ra no chão. Acor­dei cedo, o sol des­pon­tan­do no hori­zon­te, no fri­o­zi­nho da madru­ga­da. E lá esta­va ele, Manu­el­zão, som­bra esguia na pare­de cai­a­da, cha­péu de abas fir­mes, capa de fel­tro azul, ros­to de cou­ro cur­ti­do, olhar de águia me aguar­dan­do sem pro­sa, pron­to para o retra­to que viria a ser — para mim e para mui­tos — emble­má­ti­co da estir­pe rija dos gerais de Gui­ma­rães. De repen­te, me olhan­do a esmo, depa­rei com a figu­ra de um homem — um vaquei­ro, tal­vez? Pedi licen­ça para tirar o seu retra­to. Sisu­do e cis­ma­do, ele não quis me aten­der. Satis­fei­ta com a sor­te, feliz da vida, com Manu­el­zão na máqui­na, pas­sei o dia foto­gra­fan­do boi­a­das na poei­ra do cam­po. No fim do dia, de vol­ta para Andre­qui­cé, avis­tei a figu­ra do homem, lá me espe­ran­do, cal­mo e qui­e­to, no aguar­do de seu retra­to: era isso que ele que­ria ter. Acon­te­ce que de manhã, quan­do me viu pela pri­mei­ra vez, ficou com medo. Por ser ciga­no achou que eu era da polí­cia e esta­va lá para pren­dê-lo. Era isso, então. Como os romas da Fran­ça de Sar­kozy, os ciga­nos dos gerais tam­bém são mal­vis­tos, estig­ma­ti­za­dos como gatu­nos e ladrões de cava­los, víti­mas de velhos pre­con­cei­tos encra­va­dos na con­tra­mão da his­tó­ria, levan­do a guer­ras e desen­ten­di­men­tos entre nações!

——————————————————

Aos orga­ni­za­do­res da Fes­ta, a Bar­ba­ra John­sen, Junia e Pedro Fon­se­ca, à famí­lia da Dona Lilae, aos ami­gos de Andre­qui­cé e Três Mari­as, men­to­res de minha memó­ria: abra­ços e agra­de­ci­men­tos.

Nas maté­ri­as des­ta série estou acom­pa­nha­da por Feli­pe Lafé e Maria Lui­za X. Sou­to; Feli­pe — edi­tor de vídeo — com quem tra­ba­lho há dois anos na bus­ca sele­ti­va e na decu­pa­gem de memó­ria, maté­ria-pri­ma para Equi­va­lên­ci­as, um docu­men­tá­rio lon­ga-metra­gem em via de pre­pa­ra­ção, e Maria Luí­za X. Sou­to — poe­ta e pre­pa­ra­do­ra de tex­to -, que­ri­da ami­ga com quem varo a noi­te no buri­la­men­to da pala­vra, suas ento­na­ções e ima­gi­na­ções.

, , , ,